Aqueles que preferem ler no original poderão adquirir o livro na edição em inglês, que pode ser encontrada em boas livrarias nacionais ou pela internet. Importante: caso o participante não leia em inglês o curso fornecerá todos os meios para que possa acompanhar os conteúdos e exercícios sem nenhuma dificuldade.

Embora este método simplifique consideravelmente o processo de aprendizagem do latim, se comparado aos métodos antigos, aprender essa língua exige comprometimento. Sem dedicação não é possível avançar, mas aqueles que se dedicarem certamente serão capazes de em pouco tempo ler por si mesmos textos em latim.

Para uma melhor idéia do método, partes de Reading Latin: Grammar, Vocabulary and Exercises podem ser vistas no site Amazon.com

O curso sugere um procedimento-padrão aos participantes. A cada lição estes deverão seguir determinados passos fundamentais:

– Primeiro passo: ler e traduzir os textos indicados pelo professor, fazendo uso dos vocabulários progressivos. Caso tenha dificuldade peça ajuda ao professor. Haverá um material gramatical mínimo associado a cada texto, mas a ênfase do método é na prática da tradução em primeiro lugar.

– Segundo passo: estude o vocabulário mínimo de cada lição (Memoranda), que deve ser memorizado para seguir adiante.

– Terceiro passo: somente após realizar a tradução revise a gramática da lição e faça os exercícios selecionados pelo professor.

– Quarto passo: finalmente, leia em voz alta o texto traduzido, compreendendo o sentido do que está lendo.

Em caso de dúvidas a respeito dos conteúdos de cada lição, ou dos exercícios, os participantes farão perguntas, que serão respondidas em particular por email, ou, caso sejam importantes para todo o grupo, publicadas na página do fórum do curso. Apenas após o término de cada lição, incluindo a realização dos exercícios, os participantes deverão realizar a respectiva prova, que estará disponível na página da lição.
As provas serão feitas em casa, com consulta do material. Não haverá portanto prova presencial (apenas no caso de participação em parceria, poderá haver prova presencial, ver abaixo). Como o objetivo do curso é habilitar a leitura de textos latinos, as quatro provas serão constituídas de pequenos textos simples em latim para serem traduzidos para o português.
Os participantes deverão enviar as traduções por email. As provas serão corrigidas, comentadas, e devolvidas novamente por email ao participante, com a respectiva nota.

Atenção: os principais conteúdos deste curso serão disponibilizados em formato pdf.

Não sabe o que é um documento com formato PDF? O pdf é atualmente um dos formatos mais comuns para compartilhamento de documentos de texto pela internet. No caso de textos com letras gregas, facilita muito a sua correta apresentação. Para quem não conhece, o procedimento mais simples é salvar o arquivo e clicar nele duas vezes para abri-lo. Se ele abrir é porque você tem o software necessário, não se preocupe mais com isso. Se ele não abrir, baixe gratuitamente o programa Adobe Reader nesta página, e instale no seu computador. Os arquivos pdf podem ser abertos também usando qualquer navegador web que você utilize.

Nossos cursos online Muitos cursos online se apresentam como tais, mas às vezes são apenas um conjunto de páginas web ou mesmo documentos Word ou Pdf, sem uma verdadeira presença humana no processo. Transmitir informação pode ser uma tarefa mecânica, como a simples criação de uma página web ou um blog, mas educar é necessariamente mais do que isso, é uma ação humana, envolve um diálogo enriquecedor entre professor e aluno e uma ação constante de avaliação e auto-avaliação, de ambos. Essa é a principal diferença entre, por um lado, lermos páginas web que estão disponíveis na Internet com algumas informações dispersas, que podemos ou não compreender corretamente, ou mesmo comprar um método e estudar sozinhos, e, por outro, participarmos de um curso online, onde, como em um verdadeiro curso presencial, podemos dialogar e colocar nossas dúvidas e questões específicas e contar com a orientação permanente de um professor, que estará atento a como o participante evolui durante o curso e que a cada momento lhe estará dando sinais se está no melhor caminho. Em um verdadeiro curso, seja online ou presencial, o mais importante é a orientação constante do professor, com experiência de ensino e que saiba perceber as dificuldades específicas de cada aluno e saiba como superá-las no menor tempo possível. Essa é a meta que buscamos em nossos cursos online.