O curso Introdução à Ilíada tem um caráter introdutório, fornecendo a pessoas sem nenhum conhecimento prévio de literatura grega todas as informações necessárias a uma primeira leitura da Ilíada, de Homero, na tradução em versos para o português.

Para a maioria dos especialistas a Ilíada teria sido composta aproximadamente no séc. VIII a.C., sendo portanto a primeira obra literária européia que chegou até nós pela tradição. Paradoxalmente, este primeiro poema já tematiza de forma complexa questões fundamentais para os seres humanos, como a morte, a vingança, a dor. O que propomos é um mergulho neste mundo homérico, compreendendo melhor as diferenças com nosso próprio mundo, mas também, a universalidade que pode estar contida em um poema que narra um breve episódio, de poucos dias de duração, ao final de uma guerra sangrenta: o enfrentamente entre Aquiles e Agamêmnon e suas funestas conseqüências.

Acima, o Sono e a Morte, alados, carregando um guerreiro morto, sob a oriendação de Hermes, ao centro, que era, entre outras coisas, o condutor das almas dos mortos.

Ler a Ilíada é também começar a perceber o profundo impacto de Homero em toda a literatura grega antiga. Várias tragédias gregas são de temática troiana e dialogam com a tradição homérica, sem segui-la estritamente. Ésquilo, o primeiro grande tragediógrafo, sintetizava seu talento por meio de uma imagem muito gráfica, ele havia comido das migalhas que cairam do grande banquete de Homero. Mas Homero também influenciou autores romanos, como Virgílio, que ao escrever o grande poema épico latino, a Eneida, não só expande um episódio do final da Guerra de Tróia, a fuga do grande herói troiano Enéias, mas o estrutura em duas partes, os seis primeiros cantos refletindo a Odisséia, e os seis últimos, de tom bélico, a Ilíada.

A marca de Homero continuou por toda a história cultural do Ocidente, chegando até o séc. XX, como podemos notar, entre outros, no Ulisses, de James Joyce. E não só a literatura foi influenciada por Homero, mas temos também grandes artistas plásticos, como David, Ingres, Thorwaldsen, Waterhouse, que mostraram em suas obras uma leitura visual de temas que nos chegaram por primeira vez pelas mãos de Homero.

Nosso hábito secular de adquirir e ler livros pode ser um problema, às vezes. No caso da poesia homérica temos sempre que lembrar que o livro era um instrumento desconhecido na época, quando o alfabeto grego havia a pouco sido criado e tinha usos muito restritos. A Ilíada era uma canção composta ao vivo para o público, pelo aedo, o poeta-cantor. Por esse motivo optamos por utilizar uma tradução em versos. Existem três em português. Todas importantes, todas recomendáveis, mas utilizaremos uma apenas que será lida integralmente ao longo do curso, a de Carlos Alberto Nunes, e que apresenta algumas características importantes para os objetivos do curso. Primeiramente, embora utilize uma linguagem poética elaborada, é a mais fácil de ser entendida e portanto mais adequada ao caráter introdutório deste curso. Em segundo lugar, utliza o verso de 16 sílabas, pouco empregado na nossa tradição poética, mas de sonoridade muito semlhante ao hexâmetro datílico, que caracterizava a poesia épica. As duas outras traduções em verso, de Odorico Mendes e de Haroldo de Campos, não foram esquecidas e serão também examinadas, mas para efeito de comparação com a tradução de trabalho.

18/04: visão geral do contexto - introdução histórica e os deuses homéricos.

25/04: conteúdo e forma - a guerra de Tróia e a linguagem poética homérica e sua tradução.

02/05: discussão sobre os cantos I a III.

09/05: discussão sobre os cantos IV a VI.

16/05: discussão sobre os cantos VII a IX.

23/05: discussão sobre os cantos X a XII.

O curso se fundamentará na leitura semanal da primeira metade da obra, e na leitura de textos de apoio. Nos encontros semanais será incentivada a discussão dos textos lidos.

Nas duas primeiras semanas os participantes terão acesso a textos sintéticos com a informação básica, necessária à leitura da Ilíada. Não se pode ler adequadamente esta obra sem uma preparação mínima. Estes textos introdutórios serão sobre história, religião e características literárias da obra.

Nas quatro semanas seguintesserá feita a leitura contínua da obra até o Canto XII. Não serão lidos apenas trechos, ou alguns cantos. A cada semana serão lidos 3 cantos* da Ilíada.
* um "canto" é cada uma das 24 partes em que se dividem a Ilíada e a Odisséia, na verdade uma divisão introduzida posteriormente, mas que segue muitas vezes uma certa divisão "natural" dos poemas.

A medida que os participantes avancem na leitura dos cantos, textos adicionais comentando aspectos mais gerais, como a ideologia heróica, ou o hexâmetro datílico, serão disponibilizados. Artigos mais específicos de revistas especializadas, em inglês ou traduzidos, estarão disponíveis aos participantes como leitura complementar, mas não-obrigatória.

Este curso presencial é realizado por StudioClio, com parceria de Logosphera.com.
Nesta parceria StudioClio oferece e administra o curso em seu espaço e Logosphera.com apenas disponibiliza aos participantes material de apoio em formato web.

StudioClio - Instituto de Arte & Humanismo Localização: Porto Alegre, RS Rua José do Patrocínio, 698 - Fone 51 3254.7200 Para mais detalhes visite o nosso Programa de Parcerias.

Os materiais do curso listados abaixo são de caráter introdutório e estão a disposição pública.

Mapa de satélite indicando as localidades da Grécia Antiga: clique com o botão direito do mouse para aproximar o mapa várias vezes
Uma Breve Introdução a Literatura Grega Antiga: um panorâma sintético para situar Homero e a Ilíada.