4
pagamentos de R$ 85,00 por unidade (ver Programa abaixo)
idioma
do curso
As
páginas do curso bem como todo o material didático
de leitura obrigatória estão em português.
Algum material adicional, como páginas web na internet,
poderá estar em inglês, mas sua leitura não
é obrigatória e apenas objetiva dar alguma
informação extra aos participantes do curso.
idioma
dos participantes
Os
participantes poderão usar português ou espanhol
para se comunicar com o professor
Certificado
Os
participantes aprovados receberão um certificado
de curso-livre, emitido por Logosphera.com, com o programa
do curso, nota final e assinatura do professor. (ver
Parcerias abaixo, para outros certificados) Veja um exemplo de
certificado em pdf(se trata de um certificado
fictício apenas para demonstração)
Público-alvo
O
curso destina-se a todos os interessados na cultura
grega antiga e nas suas influências. Se destina
principalmente a pessoas de nível universitário, mas
bons alunos do segundo grau também poderão acompanhar
o curso.
O curso tem um caráter intermediário e são necessários
conhecimentos prévios sobre língua grega antiga. Idade
mínima: 18 anos completos no ano atual obs.: não se trata de um curso de grego moderno,
falado atualmente na Grécia.
Pré-requisitos
Não
há pré-requisitos obrigatórios,
mas este curso é a continuação
do Curso Online Grego
Antigo 1 e Grego Antigo
2, portanto será pressuposto o conhecimento
de seus conteúdos.
Não é recomendado para quem não
tem nenhum conhecimento prévio do grego antigo,
neste caso inscreva-se no Curso
Online Grego Antigo 1 (sistema de fluxo continuo).
Existem
dois modos de efetuar a inscrição por meio
de pagamento da primeira unidade do curso:
1. Boleto
bancário: para fazer
sua inscrição, siga as instruções na página
Processo de Pagamento. Nela serão explicadas
a inscrição e formas de pagamento por boleto bancário
no Brasil.
2. PayPal: para pagamento por cartão de crédito
internacional, digite seu nome e email e clique
no botão Pay Now para
pagar através do sistema PayPal
(valor = 30 Euros). Preview
em formato imagem de um exemplo
Após
o pagamento você receberá um email
de confirmação. A seguir, a coordenação do curso
enviará o email de acesso em um prazo máximo
de 24h. Em caso de dúvida entre contato
através do email info@logosphera.com
.
Divulgação
Colabore
com a divulgação desse curso online de
duas maneiras:
1. enviando o link http://www.logosphera.com/courses/news/grego3/fcontinuo.htm
para seus conhecidos ou para listas de emails, grupos
de discussão, etc.
2. imprimindo e distribuindo o pequeno cartaz
de divulgação em escolas, bibliotecas,
livrarias, etc.
OBJETIVOS
O
objetivo principal é passar
a um nível intermediário
no conhecimento da língua grega
antiga, dando continuidade aos cursos
anteriores. Destina-se a pessoas interessadas,
mas que por algum motivo não tenham
tempo suficiente ou acesso a um curso
de natureza presencial. Com
os conhecimentos adquiridos no nível
3 do curso de grego antigo, será possível
a leitura de frases simples de autores
como Menandro, Sófocles, Platão,
Aristóteles, Eurípides,
Homero, Tales, Zenão, Heródoto,
Xenofonte, Aristófanes, Hesíodo,
Sólon, Píndaro, Teógnis.
Ao
final de cada lição
serão traduzidos pelos participantes
textos inteiros da Biblioteca
do Pseudo-Apolodoro, além
de pequenos trechos de Xenofonte
e Pausânias, bem como alguns
versos de Téognis e Homero.
A
modalidade ensinada será o
grego clássico, basicamente
um dialeto falado em Atenas, nos séculos
V e IV a.C. Este dialeto, o ático,
é normalmente ensinado em primeiro
lugar, por estar ligado a grande influência
de Atenas na cultura grega. Depois
de adquirir o conhecimento do ático,
será possível ler algumas
frases em dialeto jônico também,
em caráter inicial.
PROGRAMA
Datas
Conteúdo
Duração
sugerida
Investimento
Unidade
1
Lição
11: Infinitivo, Particípio
e Genitivo Absoluto
texto:
O Nascimento de Héracles,
de Pseudo-Apolodoro
4
semanas
R$
85,00
Unidade
2
Lição
12: Pronomes Relativos e Indefinidos
texto:
A Corte de Hipodâmia,
de Pseudo-Apolodoro
4
semanas
R$
85,00
Unidade
3
Lição
13: Modo Subjuntivo
Apêndice: A
Linguagem em Homero (hexámetro
datílico,fórmulas,
traduções em verso)
textos:
Sócrates fala sobre os
Prazeres e Benefícios da
Amizade, de Xenofonte
Perseu
e Andrômeda, de Pseudo-Apolodoro
Tres
versos do Canto II da Ilíada,
de Homero
4
semanas
R$
85,00
Unidade
4
Lição
14: Modo Optativo
textos:
Acerca da Superioridade Divina
do Homem, de Xenofonte
Observações
de Sócrates, de Xenofonte Duas
Preces sobre a Amizade, de
Teógnis Uma Lenda sobre Teseu,
de Pausânias
4
semanas
R$
85,00
Duração
total :
4
meses
METODOLOGIA
Utilizaremos
como livro-texto Ancient
Greek: A New Approach,de Carl Ruck, do MIT. Esse
livro está entre os novos
métodos de grego antigo
que se caracterizam pela abordagem
moderna e inteligente do conteúdo
gramatical. Este livro-texto é
utilizado desde muitos anos em
vários cursos universitários
de Grego antigo no Brasil, como
USP, UFRGS e UFPR. Na Universidade
Federal do Paraná tivemos
mais de 10 anos de experiência
na sua aplicação
em disciplinas regulares, de duração
de um semestre, tanto na graduação,
como em cursos de extensão
universitária, abertos
ao público não universitário.
Os
participantes terão acesso
também a uma tradução para
o português, das lições
11 a 14, em formato pdf, com muitas
notas, apêndices e exercícios
adicionais. Mas aqueles que desejarem
poderão adquirir o livro
no original, caso prefiram ler
em inglês. Este
livro pode ser adquirido em boas
livrarias nacionais ou pela internet.
Disponibilizamos aqui o Prefácio
à 1.ª edição e o Índice
completo do método, em
português.
Para
uma melhor idéia do método,
partes do livro em inglês podem
ser vistas no site Amazon.com.
Embora
este método simplifique consideravelmente
o processo de aprendizagem do grego
antigo, se comparado aos métodos
mais tradicionais, aprender esse antigo
idioma sem dúvida exige comprometimento.
Sem dedicação não
é possível avançar,
mas aqueles que se dedicarem certamente
serão capazes de em pouco tempo
ler por si mesmos textos em grego antigo
de importantes autores da literatura,
filosofia e história..
PROCEDIMENTOS
O
curso sugere um procedimento-padrão
aos participantes. A cada lição
estes deverão primeiramente ler o conteúdo
integral e, a seguir, fazer os exercícios
ao final da lição. Os
participantes receberão a cada
unidade a resolução dos
respectivos exercícios, de modo
a conferir por si mesmos o seu aproveitamento,
antes de iniciar a seguinte unidade.
Os exercícios não são
obrigatórios, entretanto são
o melhor meio do participante avaliar
o seu desempenho durante o curso e aconselhamos
a todos que realizem o maior número
possível de exercícios
para a melhor fixação
dos conteúdos. Os exercícios
mais importantes de cada lição
serão indicados, caso o participante
não possa realizar todos. Veja, como
exemplo, a página da Unidade
2 do curso online Grego Antigo 1, em
formato de imagem reduzida.
Em
caso de dúvidas a respeito dos conteúdos
de cada lição, ou dos exercícios, os
participantes farão perguntas,
ou por email ou na página do
fórum do curso, onde cada unidade
será um tópico de discussão.
Após
o término de cada lição,
incluindo a realização
dos exercícios, os participantes
poderão realizar a respectiva
prova de avaliação, disponível
na página da unidade estudada.
As provas serão feitas em casa, com
consulta do material. Não haverá
portanto prova presencial (obs: cursos
em parceria poderão exigir prova
presencial, dependendo do caso).
Como o objetivo do curso é habilitar
a leitura de textos gregos, as provas
serão constituídas de 5 frases em grego
que deverão ser traduzidas. Os
participantes enviarão as traduções
das frases por email. As provas serão
corrigidas, comentadas, e devolvidas
novamente por email ao participante,
com a respectiva nota.
Atenção:
os principais conteúdos deste
curso serão disponibilizados
em formato pdf.
Não
sabe o que é um documento
com formato PDF? O pdf
é atualmente um dos formatos
mais comuns para compartilhamento
de documentos de texto pela internet.
No caso de textos com letras gregas,
facilita muito a sua correta apresentação.
Para quem não conhece,
o procedimento mais simples é
salvar o arquivo e clicar nele
duas vezes para abri-lo. Se ele
abrir é porque você
tem o software necessário,
não se preocupe mais com
isso. Se ele não abrir,
baixe gratuitamente o programa
Adobe
Reader nesta página,
e instale no seu computador.
Os arquivos pdf podem ser abertos
também usando qualquer
navegador web que você utilize.
Nossos
cursos online Muitos
cursos online se apresentam como
tais, mas às vezes são
apenas um conjunto de páginas
web ou mesmo documentos Word ou
pdf, sem uma verdadeira presença
humana no processo.
Transmitir
informação pode
ser uma tarefa mecânica,
como a simples criação
de uma página web ou um
blog, mas educar é necessariamente
mais do que isso, é uma
ação humana, envolve
um diálogo enriquecedor
entre professor e aluno e uma
ação constante de
avaliação e auto-avaliação,
de ambos.
Essa
é a principal diferença
entre, por um lado, lermos páginas
web que estão disponíveis
na Internet com algumas informações
dispersas, que podemos ou não
compreender corretamente, ou mesmo
comprar um método e estudar
sozinhos, e, por outro, participarmos
de um curso online, onde, como
em um verdadeiro curso presencial,
podemos dialogar e colocar nossas
dúvidas e questões
específicas e contar com
a orientação permanente
de um professor, que estará
atento a como o participante evolui
durante o curso e que a cada momento
lhe estará dando sinais
se está no melhor caminho.
Em
um verdadeiro curso, seja online
ou presencial, o mais importante
é a orientação
constante do professor, com experiência
de ensino e que saiba perceber
as dificuldades específicas
de cada aluno e saiba como superá-las
no menor tempo possível.
Essa é a meta que buscamos
em nossos cursos online.
AVALIAÇÃO
E CERTIFICADO
Embora
se trate de um curso-livre, apenas os
participantes aprovados receberão
um certificado e somente aprovaremos
os participantes que realmente adquirirem
os conhecimentos mínimos para
isso. Para que possamos garantir um
mínimo de aprendizagem, os participantes
não poderão obter menos que 5,0 (cinco)
em cada prova. Caso isso aconteça,
poderá haver ainda uma segunda prova,
de recuperação, cuja nota substituirá
a anterior, e mesmo uma terceira, pois
o que importa é que o participante
adquira aqueles conteúdos que
lhe permitirão passar a etapa
seguinte.
A
nota final do aproveitamento dos participantes
no curso será formada a partir da
média simples das quatro notas correspondentes
às quatro provas. A nota final mínima
para aprovação e conseqüente recebimento
do certificado de aproveitamento será
7,0 (sete).
Não
há qualquer prazo para a entrega
das provas, mas recomendamos que ao
final de cada unidade o participante
envie a respectiva prova, para evitar
repetir erros na unidade seguinte.
Mas o participante se desejar poderá
entregar todas as provas ao final
do curso. Consideramos que o mais
importante é que o participante
demonstre que adquiriu os conteudos
ministrados, não importanto
em que momento do curso isso se efetue. Certificação:
os participantes aprovados receberão
um certificado digital de curso-livre,
emitido por Logosphera.com, com nome
do professor, data de realização,
nota final e o programa do curso,
que poderá ser impresso através
de uma página de acesso exclusivo
de cada participante..
PARCERIAS
Por
suas características especiais
os cursos no sistema de fluxo contínuo
não são oferecidos em parceria
com outras instituições.
Para mais detalhes visite o nosso Programa
de Parcerias.
CONTINUIDADE
No
ensino de línguas, modernas ou
antigas, é muito importante a
continuidade da aprendizagem.. Os participantes
aprovados neste curso poderão
continuar a aprendizagem no Curso Online
Grego Antigo 4, que também será
oferecido no sistema de fluxo contínuo,
a partir da segunda metade de 2009.
MATERIAL
PÚBLICO
Os
materiais do curso listados abaixo são
de caráter introdutório e estão a disposição
pública de forma gratuita.
A
Língua Grega: Uma Introdução:
visão geral do grego antigo,
desde a sua origem em um grupo maior
de línguas, chamado de família indo-européia
até uma visão geral dos diferentes
dialetos gregos.
As
diferentes pronúncias do
Grego Antigo: explica
a existência de três sistemas
de pronúncia (moderna, erasmiana
e reconstruída) e qual deles será
adotado no curso.
A
Bibliotheca, do Pseudo-
Apolodoro: informações
sobre a obra utilizada para tradução
de textos adaptados nos cursos online
de grego antigo a partir do nível
2.
Tenho
conhecimentos de grego antigo, mas não
conheço o método utilizado.
Posso participar do Curso Online
Grego Antigo 3 sem ter participado de
Grego Antigo 1 e 2?
Como
os métodos em geral são
diferentes, é difícil
participar de um curso sem ter familiaridade
com o que foi estudado anteriormente.
O método utilizado tem um ordenamento
próprio dos conteúdos
(veja a página de Conteúdo),
o que torna difícil, mas não
impossível, a participação,
desde que haja dedicação.
Se não tiver certeza se tem o
nível suficiente para se inscrever,
o interessado poderá solicitar
um teste de nivelamento, para avaliar
a possibilidade de ingressar neste nível
3 do curso de Grego Antigo. Envie um
email a info@logosphera.com,
solicitando um teste de nivelamento. Os testes de nivelamento em Logosphera.com
são gratuitos, não é
cobrada nenhuma taxa.
Que
recursos da internet serão utilizados?
Como sei se terei as condições
técnicas para participar?
É
necessário em primeiro lugar possuir
um email próprio e ter acesso à
Web, seja em casa, ou em algum outro lugar,
como sua escola ou no trabalho.
As ferramentas utilizadas serão
fórum, principalmente, e chat,
ocasionalmente. Todas serão acessadas
via algum navegador web, sem necessidade
de instalar programas. Apenas no caso
do chat será necessário
um navegador específico, o Internet
Explorer.
Este
curso permite a leitura da Bíblia
em grego?
O
dialeto que foi o utilizado tanto na
tradução grega do Velho
Testamento, como no texto original de
grande parte do Novo Testamento se chama
koiné e é uma
versão simplificada do ático,
o dialeto de base do curso. Portanto
todos os que estudam o dialeto ático
podem facilmente ler em dialeto koiné.
No nível anterior, Curso
Online Grego Antigo 2, já
foi possível a leitura de trechos
tanto do Velho Testamento (Gênesis),
como do Novo Testamento (Evangelho Segundo
São João).
