A modalidade ensinada será o grego clássico, basicamente o dialeto falado em Atenas, nos séculos V e IV a.C. Este dialeto, o ático, é normalmente ensinado em primeiro lugar, por estar ligado a grande influência de Atenas. É esse dialeto que constitui o que chamamos "grego clássico". Depois de adquirir o conhecimento do ático, nos níveis seguintes do curso, os participantes serão introduzidos gradualmente aos demais dialetos, como o jônico. O dialeto koiné foi o utilizado tanto na tradução grega do Velho Testamento, como no texto original de grande parte do Novo Testamento e é uma versão simplificada do ático. No nível seguinte, Grego Antigo 2, já será possível a leitura de trechos tanto do Velho, como do Novo Testamento.

O ensino de línguas antigas, como grego antigo ou latim, visa sobretudo a leitura de textos. Embora seja ensinada a pronúncia e a escrita, o objetivo principal do curso é apenas desenvolver a capacidade de ler textos em grego antigo. Portanto não haverá, como seria o normal em um curso de língua viva, atividades de conversação. No entanto, os participantes que desejarem poderão ter sua pronúncia avaliada através de envio por email de arquivos sonoros pu por meio de chat de voz.

Utilizamos como livro-texto Ancient Greek: A New Approach, de Carl Ruck, do MIT. Esse livro distingue-se da maioria dos livros didáticos tradicionais pela abordagem moderna e inteligente do conteúdo gramatical. Este livro-texto é o utilizado em vários cursos universitários de Grego antigo no Brasil, como USP, UFRGS e UFPR. Na UFPR tivemos mais de 10 anos de experiência na sua aplicação em disciplinas regulares, de um semestre cada, na graduação e em cursos de extensão universitária. Os participantes terão acesso também a uma tradução para o português, até a Lição 5, em formato pdf, com notas, apêndices e exercícios adicionais. Mas aqueles que desejarem poderão adquirir o livro no original, caso possa ler em inglês. Este livro pode ser adquirido em boas livrarias nacionais ou pela internet.

aumente

Para uma melhor idéia do método, partes do livro em inglês podem ser vistas no site Amazon.com e disponilibizamos aqui apenas a primeira página da Lição 3, Caso Acusativo, em português, no formato pdf.

Embora este método simplifique consideravelmente o processo de aprendizagem do grego antigo, se comparado aos métodos tradicionais, aprender essa língua exige comprometimento. Sem dedicação não é possível avançar, mas aqueles que se dedicarem certamente serão capazes de em pouco tempo ler por si mesmos textos em grego antigo.

Em caso de dúvidas a respeito dos conteúdos de cada lição, ou dos exercícios, os participantes farão perguntas, ou por email ou no fórum do curso, onde cada lição será um tópico de discussão.

Apenas após o término de cada lição, incluindo a realização dos exercícios, os participantes receberão a respectiva prova. As provas serão feitas em casa, com consulta do material. Não haverá portanto prova presencial (obs: cursos em parceria poderão exigir prova presencial, ver abaixo). Como o objetivo do curso é habilitar a leitura de textos gregos, as cinco provas serão constituídas de cinco frases em grego para serem traduzidas. Os participantes deverão enviar as traduções por email. As provas serão corrigidas, comentadas, e devolvidas novamente por email ao participante, com a respectiva nota.

No caso de parcerias com outras instituições, o participante paga um acréscimo à mensalidade, que lhe dá direito à certificação emitida pela instituição parceira e assinada pelo professor do curso. Para obter tal certificação, a única diferença é que as avaliações devem ser obrigatoriamente presenciais, e em consequência a instituição parceira cobra uma porcentagem a mais pela utilização de seu espaço e pessoal para efetuar as avaliações.
Atenção: só podem inscrever-se nesta modalidade os participantes que possam comparecer à sede da instituição parceira.
Para mais detalhes visite o nosso Programa de Parcerias.
Abaixo estão listadas as instituições parceiras para este curso online:

StudioClio - Instituto de Arte & Humanismo Localização: Porto Alegre, RS Rua José do Patrocínio, 698 - Fone 51 3254.7200 Acréscimo à mensalidade do curso : R$ 20,00 Ao inscrever-se, informe também ao email clio@studioclio.com.br

A Língua Grega: Uma Introdução: visão geral do grego antigo, desde a sua origem em um grupo maior de línguas, chamado de família indo-européia, até uma visão geral dos dialetos gregos.

As diferentes pronúncias do Grego Antigo: explica a existência de 3 sistemas de pronúncia (moderna, erasmiana e reconstruída) e qual deles será adotado no curso.